Arabic health and safety resources
Health and safety resources translated into Arabic.
General work health and safety
هل أنت مرتبك بشأن التزاماتك عندما يتعلق الأمر بالتشاور في مكان العمل؟ شاهد هذا الفيديو القصير للتعرف على الأساسيات
استمع إلى هذا الندوة عبر الويب للحصول على فهم عام ومتطلبات عامة للتشاور. سوف يوضح هذا الندوة عبر الإنترنت لماذا وأين وكيف تتشاور مع العمال وتقدم أمثلة عملية على الترتيبات الاستشارية.
Getting support at work (Arabic)
The Getting support at Work - general pocket guide in Arabic
Find out moreGetting support at Work (Health) - Arabic
The Getting support at Work pocket guide for the health sector in Arabic
Find out moreSpeak Up - SafeWork NSW - (Arabic)
Speak Up triggers a routine SafeWork NSW response: your report is assessed, and we take action as needed. (An English translation is also available).
Find out moreFood delivery
Food Delivery Riders - Keeping You Safe
A fact sheet about food delivery rider safety.
Find out moreRisks on the Delivery Road
A fact sheet about risks to riders while delivering on the road.
Find out moreLabour hire
Manufacturing
Forklift safety guide
A forklift safety guide for workers and businesses in manufacturing.
Find out moreMachine safety factsheet for operators
A factsheet about machine safety in a manufacturing setting.
Find out moreConstruction
Falls from heights
Formwork safety in construction checklist - Arabic
This checklist can be used by principal contractors and site supervisors to manage the risks of formwork and formwork activities on construction sites.
Find out moreAsbestos
Think Twice about asbestos fact sheet (PDF)
Never pressure clean asbestos roofs (Arabic)
Flyer and poster about the dangers of pressure cleaning on asbestos roofs.
A SafeWork NSW video translated into Arabic.
لا تستخدم أبداً ماء عالي الضغط أو هواء مضغوط على المنتجات التي بها اسبستوس وكن حذراً عند العمل على
الأسقف التي تحتوي على الأسبستوس - فهي هشة، و يمكنك السقوط بداخلها بسهولة. شاهد تنبيه
الحفاظ على السلامة لدينا للحصول على مزيدٍ من النصائح.
Never use high-pressure water or compressed air on asbestos products and be careful when working on asbestos roofs – they are brittle and you can easily fall through. Watch our safety alert for more advice.
Silica
قائمة التحقّقمنالسلامة
This checklist can be used by principal contractors and builders to identify and manage silica dust exposure risks on construction sites.
Find out moreالسيلكيا المتبلورة
Crystalline silica fact sheet
This technical fact sheet helps you manage the risks of working with crystalline silica. Read the English version.
Find out moreنموذج خطة مكافحة غبار السيليكا
Silica dust control plan template
سيساعدك هذا النموذج على توثيق إجراءات المكافحة المستخدمة لإدارة أخطار التعرض
للسيليكا المتبلورة القابلة للاستنشاق )غبار السيليكا( أثناء تصنيع منتجات
الرخام الصنا ي عي، أو معالجتها.
This template will help you to document the control measures used to manage the risks of exposure to respirable crystalline silica (silica dust) during the fabrication or processing of engineered stone products. View the English version (PDF, 554.49 KB).
Find out moreهل تعمل على رخام صناعي؟
Working with engineered stone?
يمكن أن تساعد هذه القائمة ال كات إجراء فحص أساسي للبحث عن مخاطر غبار السيليكا والتحكم فيها عند العمل بالرخام
الصناعي
This checklist can help businesses conduct a basic inspection to look for and control silica dust hazards when working with engineered stone. View the English version (PDF, 1054.72 KB)
Find out moreWorking safely with crystalline silica
A SafeWork NSW videos translated into Arabic.
Construction materials such as sandstone, concrete and bricks can contain up to 90% silica dust. When drilling on these materials, you can generate and breathe in fine crystalline silica dust, which can cause serious illnesses such as silicosis and lung cancer. Exposure to silica dust when drilling materials can be minimised by using the right tools and protective equipment. If you work with a drill or near those who do, watch this video.
Fine crystalline silica dust can be generated when carrying out demolition and excavation work, which can be harmful to breathe in, and can lead to serious and sometimes fatal illness. This helpful video provides advice on planning your job and using the correct safety controls to help protect workers and others from silica dust on site.
استعمال المياه لإلتقاط الغبار هي طريقة فعالة جداً للتخلص من غبار السيليكا. هذا الفيديو للتوعية عن استعمال المياه خلال قص الأحجار والإسمنت
Using water to control dust while cutting materials such as brick or concrete is a very effective way to eliminate and reduce exposure to silica dust. This video safety alert highlights how to use water to control dust.
استعمال آلات شفط والتقاط الغبار هي طريقة فعالة جداً للتخلص من غبار السيليكا. هذا الفيديو للتوعية عن استعمال هذه الآلات التي تستخدم لقص الأحجار والإسمنت
On-tool dust capture is an effective way to eliminate and reduce exposure to silica dust. This video safety alert highlights how to use on-tool dust capture to ensure the safe cutting of materials such as bricks and concrete.
Uncontrolled cutting and grinding of materials containing crystalline silica presents a serious risk to health. Everyone involved in cutting stone must always wear a mask. In this video, we'll show you how to properly wear and look after a mask, so it looks after you.